ما هو معنى العبارة "follow sb.'s lead"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖follow sb.'s lead معنى | follow sb.'s lead بالعربي | follow sb.'s lead ترجمه

تتبع منهج شخص ما أو اتباع سيره أو طريقته في التصرف أو التفكير. يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأنك تتبع الطريقة التي يتصرف بها شخص آخر كنموذج لك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "follow sb.'s lead"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'follow' و 'sb.'s lead'. 'follow' يعني 'تتبع' أو 'اتبع'، بينما 'sb.'s lead' يشير إلى 'منهج شخص ما' أو 'طريقة شخص ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "follow sb.'s lead"

  • Q: What should we do next?
    A: Let's follow John's lead; he seems to have a clear plan.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟
    A (ترجمة): دعونا نتبع منهج جون؛ يبدو أن لديه خطة واضحة.
  • Q: How did you solve the problem?
    A: I followed my colleague's lead and used the same method he did.
    Q (ترجمة): كيف حللت المشكلة؟
    A (ترجمة): تبعت منهج زميلي واستخدمت نفس الطريقة التي استخدمها.

✍️ follow sb.'s lead امثلة على | follow sb.'s lead معنى كلمة | follow sb.'s lead جمل على

  • مثال: If you're not sure, just follow your friend's lead.
    ترجمة: إذا كنت غير متأكد، فقط اتبع منهج صديقك.
  • مثال: She decided to follow her mentor's lead in her new project.
    ترجمة: قررت أن تتبع منهج مرشدها في مشروعها الجديد.
  • مثال: The team followed the captain's lead during the crisis.
    ترجمة: اتبع الفريق منهج القائد خلال الأزمة.
  • مثال: He followed his father's lead and became a doctor.
    ترجمة: تبع منهج والده وأصبح طبيبًا.
  • مثال: They decided to follow the expert's lead on the matter.
    ترجمة: قرروا أن يتبعوا منهج الخبير في هذا الموضوع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "follow sb.'s lead"

  • عبارة: take sb.'s advice
    مثال: I decided to take his advice and change my approach.
    ترجمة: قررت أن آخذ نصيحته وأغير نهجي.
  • عبارة: imitate sb.
    مثال: She tried to imitate her sister's style but it didn't suit her.
    ترجمة: حاولت أن تقلد أختها في الأسلوب لكنه لم يلائمها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "follow sb.'s lead"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young musician who was struggling to find his own style. One day, he attended a concert where he was mesmerized by the performance of a renowned violinist. Inspired, he decided to follow the violinist's lead and adopt his techniques. Over time, the young musician not only mastered the violin but also developed his unique style, blending the violinist's techniques with his own creativity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك موسيقي شاب يكافح لإيجاد أسلوبه الخاص. في يوم من الأيام، ذهب إلى حفل موسيقي حيث أنبهر بأداء عازف الكمان المشهور. مستوحى، قرر أن يتبع منهج عازف الكمان ويتبنى تقنياته. مع مرور الوقت، لم يتقن الشاب الكمان فحسب، بل طور أيضًا أسلوبًا فريدًا من خلال مزج تقنيات عازف الكمان مع إبداعه الخاص.

📌العبارات المتعلقة بـ follow sb.'s lead

عبارة معنى العبارة
follow one's lead تتبع مثال شخص ما أو اتباع طريقته في القيام بالأشياء. يستخدم هذا التعبير عندما تقرر شخص ما اتباع خطوات شخص آخر لأنه يعتقد أن هذا الشخص يعرف ما يفعله أو لديه الخبرة اللازمة.
give sb. a lead يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.
lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.
follow out يعني تنفيذ أو تحقيق التعليمات أو الخطة الموضوعة بدقة وكاملة. يشير إلى العمل على تنفيذ شيء ما بالضبط كما هو مخطط له.
follow up يشير هذا المصطلح إلى العمل أو الإجراء الذي يتم اتخاذه بعد حدث أو اجتماع معين لمتابعة الموضوع أو المشكلة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الأعمال، الطب، التعليم، والعلاقات الشخصية، لضمان استمرارية العملية وتحقيق النتائج المرجوة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
follow sb.'s example يعني أن شخصًا ما يقوم بمحاكاة الأفعال أو السلوك الذي يقوم به شخص آخر كنموذج له. يستخدم هذا التعبير عندما يرغب شخص ما في التأثر بطريقة عمل أو تصرف شخص آخر واتباعه كنموذج جيد.
follow sb.'s advice اتباع نصيحة شخص ما. يعني هذا التصرف أو اتخاذ قرار بناءً على توصيات أو إرشادات شخص ما. يمكن أن يشير إلى اتباع النصيحة لتحقيق نتيجة مرغوبة أو تجنب المشاكل.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.

📝الجمل المتعلقة بـ follow sb.'s lead

الجمل